Skip to main contentPetition - Petition sent by the coffee merchants of Egypt to General Napoleon Bonaparte | McCord Museum
This document consists of a petition addressed to General Bonaparte drawn up by Cairo’s coffee merchants, requesting that he not impose unfair taxes on them as had the previous Mameluk government headed by Ibrahim Bey (1735-1817). As well as the petition written in Arabic, the document includes a handwritten French translation and remarks concerning the validity of the merchants’ grievances.
Online Collections | McCord Museum - Montreal Social History Museum
Petition
Petition sent by the coffee merchants of Egypt to General Napoleon Bonaparte
Date
December 6, 1798 - February 18, 1799
Dimensions1 textual record ; 35.8 x 25.6 cm
Origin
Cairo, Egypt, Africa
Object NumberS001/E3.2,1.1
DivisionArchives - Textual Archives
CollectionStewart
Scope and ContentBetween 1798 and 1801, revolutionary France was attempting to undermine the economic power of England, its enemy, by controlling the sea route to India. To this end, it mobilized an expeditionary force led by General Napoleon Bonaparte (1769-1821). On arriving in Egypt, the French took a stand against the ruling Mameluks and allied themselves with the Ottoman Empire. After taking possession of Cairo, they set themselves up as the country’s new leaders. This document consists of a petition addressed to General Bonaparte drawn up by Cairo’s coffee merchants, requesting that he not impose unfair taxes on them as had the previous Mameluk government headed by Ibrahim Bey (1735-1817). As well as the petition written in Arabic, the document includes a handwritten French translation and remarks concerning the validity of the merchants’ grievances.
NotesSource of title: based on the nature of the document.
Attributions and conjectures: the document appears to be signed by General Napoleon Bonaparte, who would become the emperor of the French under the title of Napoleon I.
Language of the document: the document is in Arabic and French.
General notes: the document concerns the taxes imposed by Ibrahim and Mourad Bey (1750-1801). The French text that follows the Arabic appears to be a translation.
Attributions and conjectures: the document appears to be signed by General Napoleon Bonaparte, who would become the emperor of the French under the title of Napoleon I.
Language of the document: the document is in Arabic and French.
General notes: the document concerns the taxes imposed by Ibrahim and Mourad Bey (1750-1801). The French text that follows the Arabic appears to be a translation.
Status
Not on viewInformation about the objects in our collection is updated to reflect new research findings. If you have any information to share regarding this object, please email reference.mccord@mccord-stewart.ca.Information about rights and reproductions is available here.
Letter from General Barthélémy-Catherine Joubert to General-in-Chief Napoleon Bonaparte, and the latter's response
June 18, 1797
S001/E5.3,1.1
Circular from the Literary Press sent to Samuel Meeke care of merchants Letham and Sons
[1787?]
S001/B3.2,3.1
The Petition of the Ladies of London and Westminster to the Honourable House for Husbands
1693
S001/B2.1,5.1
Louis-Napoléon Bonaparte, Prince Imperial, copied 1869-1871
Desmarais & Pauzé
1869-1871
M2017.46.2.2048
George Hague, General Manager, Merchant's Bank, Montreal, QC, 1909
Wm. Notman & Son
1909/10
II-176075
Directors and General Manager, Merchants Bank of Canada, Montreal, QC, 1911
Wm. Notman & Son
1911/12/29
VIEW-8729
Merchant's Bank of Halifax, Westmount, QC, 1896
Wm. Notman & Son
1896/01
II-113631
Merchant's Bank of Halifax, Notre Dame Street, Montreal, QC, 1896
Wm. Notman & Son
1896/01
II-113630
Jackson Rae, Esquire's plate, given to him upon his retirement from the Merchants Bank of Canada, Montreal, QC, 1880
Notman & Sandham
1880/04/29
II-56781.1
Merchants Bank branch, Renfrew , ON, about 1905
Inconnu / Unknown
1900-1910
VIEW-8732.0
Merchants Bank branch, Lucan , ON, about 1905
Inconnu / Unknown
1900-1910
VIEW-8733.0
This project is made possible thanks to the generous support of the Azrieli Foundation and Canadian Heritage.