Skip to main contentCartoon - Jean-François Lisée presents a bilingual song aimed at building bridges between anglophone and francophone youth… | McCord Museum Online Collections | McCord Museum - Montreal Social History Museum 
![Commission de toponymie [place name board] studies new proposals to build bridges between communities](/internal/media/dispatcher/157797/thumbnail)
![Les voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr. de Champlain Xaintongeois, Capitaine pour le Roy en la marine du Ponant, & toutes les descouvertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603, jusques en l'an 1629. Où se voit comme ce pays a esté premierement descouvert par les François, sous l'authorité de nos Roys tres chrestiens, jusques au regne de sa Majesté à present regnant Louis XIII, Roy de France et de Navarre. Avec un traitté des qualitez & conditions requises à un bon & parfait navigateur pour cognoistre la diversité des estimes qui se font en la navigation; les marques & enseignements que le providence de Dieu a mises dans les mers pour redresser les mariniers en leur routte, sans lesquelles ils tomberoient en de grands dangers, et la maniere de bien dresser cartes marines avec leurs ports, [...]](/internal/media/dispatcher/265951/thumbnail)
Cartoon
Jean-François Lisée presents a bilingual song aimed at building bridges between anglophone and francophone youth…
Artist
Garnotte
(Né / Born 1951)
SignatureWithin image, handwritten, l.r. : GARNOTTE / 2013-01-19
Date
2013
Medium / Technique
Ink on card
Dimensions22.6 × 30.5 cm
Origin
Montreal, Quebec, Canada
Object NumberM2020.92.13
DivisionDocumentary Art
CreditGift of Michel Garneau (Garnotte)
NotesThe second image presents the caricature as it was published in Le Devoir, after being finalized using drawing software.
Status
Not on viewInformation about the objects in our collection is updated to reflect new research findings. If you have any information to share regarding this object, please email reference.mccord@mccord-stewart.ca.Information about rights and reproductions is available here.
Jean-François Lisée's Suggested New Tools for Extracting Quebec from Canada...
Aislin
2000
M2004.144.68
Commission de toponymie [place name board] studies new proposals to build bridges between communities
Garnotte
2000
M2007.69.437
Marriage contract between Jacques François Jullion and Julienne-François-Geneviève Desmarre
February 5, 1758
S001/A2.5,3.2
Amérique méridionale divisée en ses principales parties ou sont distingués les uns des autres les Estats suivant qu'ils Appartiennent présentement aux François, Castillans, Portugais, Hollandois, &c. Tirée de toutes les Relations qui ont paru jusques à présent.
Nicolas Sanson
1695
1985.28.1
Description de la Nouvelle France ou sont remarquées les diverses habitations des François despuis la première découverte jusqu'à présent, recueillie et dressée sur diverses relations modernes 1643
Jean Boisseau
1643
1970.2194
Les voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr. de Champlain Xaintongeois, Capitaine pour le Roy en la marine du Ponant, & toutes les descouvertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603, jusques en l'an 1629. Où se voit comme ce pays a esté premierement descouvert par les François, sous l'authorité de nos Roys tres chrestiens, jusques au regne de sa Majesté à present regnant Louis XIII, Roy de France et de Navarre. Avec un traitté des qualitez & conditions requises à un bon & parfait navigateur pour cognoistre la diversité des estimes qui se font en la navigation; les marques & enseignements que le providence de Dieu a mises dans les mers pour redresser les mariniers en leur routte, sans lesquelles ils tomberoient en de grands dangers, et la maniere de bien dresser cartes marines avec leurs ports, [...]
Samuel de Champlain
1632
HC-1632.2
This project is made possible thanks to the generous support of the Azrieli Foundation and Canadian Heritage.