fren
fr
Become a Member
Tickets | 2$ off
Skip to main content
Collections Menu
Advanced Search
Cartoon - "It Loses Something in the Translation". | McCord Museum
Quelque chose se perd à la traduction
You can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes. Need more information about image licensing or a higher resolution image? Read our Photographic Services and Copyright page.
View PDF
Quelque chose se perd à la traduction
You can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes. Need more information about image licensing or a higher resolution image? Read our Photographic Services and Copyright page.

Cartoon

"It Loses Something in the Translation".
Artist (1917-2007)
SignatureL. l. within image, JOHN COLLINS
Date About 1965
Medium / Technique Ink, graphite, watercolour on Cardboard
Dimensions37.1 x 29.2 cm
ClassificationCommunication Objects - Documentary Objects - Graphic Documents
Origin Montreal, Quebec, Canada
Object NumberM965.199.1652
DivisionDocumentary Art
CollectionMcCord
CreditGift of John Collins - The Gazette
Status
Not on view

Information about the objects in our collection is updated to reflect new research findings. If you have any information to share regarding this object, please email reference.mccord@mccord-stewart.ca.

Information about rights and reproductions is available here.

Online Collections | McCord Museum - Montreal Social History Museum
It Seems to Lose Something in the Translation.
Cartoon
It Seems to Lose Something in the Translation.
John Collins
About 1963
M965.199.2770
Canada's Team Loses Another One.
Cartoon
Canada's Team Loses Another One.
John Collins
1956
M965.199.8708
Pierre Gauthier loses his job… Jim Flaherty keeps his…
Cartoon
Pierre Gauthier loses his job… Jim Flaherty keeps his…
Garnotte
2012
M2019.45.64
Le Devoir Loses Yet Another Daily Subcriber
Cartoon
Le Devoir Loses Yet Another Daily Subcriber
Aislin
1993
M997.53.160
Guy Laforest loses his temper
Cartoon
Guy Laforest loses his temper
Garnotte
2003
M2009.50.227
Paul Martin Writes to Claude Ryan ... Who Loses Face
Cartoon
Paul Martin Writes to Claude Ryan ... Who Loses Face
Serge Chapleau
1994/09/10
M996.10.648
Ovid Loses His Feathers
Cartoon
Ovid Loses His Feathers
Serge Chapleau
1995
M2002.131.124
The Parti Québécois Loses
Cartoon
The Parti Québécois Loses
Aislin
1983/03/03
M984.303.12
If Danny Boy Loses...
Cartoon
If Danny Boy Loses...
Normand Hudon
1961
M997.63.41
Robert Bourassa Loses in Bertrand
Cartoon
Robert Bourassa Loses in Bertrand
Aislin
1985
M2000.80.6
We'll Stay Even if PQ Loses: Bloc MPs
Cartoon
We'll Stay Even if PQ Loses: Bloc MPs
Aislin
1998
M2000.79.77
Economy loses her "Help"
Cartoon
Economy loses her "Help"
Rostap
1897
M2001X.6.43.7.30

This project is made possible thanks to the generous support of the Azrieli Foundation and Canadian Heritage.