fren
fr
Become a Member
Tickets | 2$ off
Skip to main content
Collections Menu
Advanced Search
Cartoon - Can I have the bill in French, please!? | McCord Museum
Puis-je avoir la facture en français, s'il-vous-plaît!?
Due to rights restrictions, this image cannot be downloaded at a higher resolution. Need more information about image licensing or a higher resolution image? Read our Photographic Services and Copyright page.
Due to rights restrictions, this image cannot be downloaded at a higher resolution. Need more information about image licensing or a higher resolution image? Read our Photographic Services and Copyright page.
Puis-je avoir la facture en français, s'il-vous-plaît!?
Puis-je avoir la facture en français, s'il-vous-plaît!?
Due to rights restrictions, this image cannot be downloaded at a higher resolution. Need more information about image licensing or a higher resolution image? Read our Photographic Services and Copyright page.

Cartoon

Can I have the bill in French, please!?
Artist (Né / Born 1945)
SignatureL.r., SChapleau 94
Date 1994
Medium / Technique Graphite on Paper
Dimensions43.0 x 35.5 cm
ClassificationCommunication Objects - Documentary Objects - Graphic Documents
Origin Montreal, Quebec, Canada
Object NumberM996.10.141
DivisionDocumentary Art
CollectionMcCord
CreditGift of Serge Chapleau
Status
Not on view

Information about the objects in our collection is updated to reflect new research findings. If you have any information to share regarding this object, please email reference.mccord@mccord-stewart.ca.

Information about rights and reproductions is available here.

Online Collections | McCord Museum - Montreal Social History Museum
Can you please tell her, in French, to vote Yes?
Cartoon
Can you please tell her, in French, to vote Yes?
Serge Chapleau
1992
M996.10.465
EXPO 67 Photo Album: Yeah, so you rode the Mini-Rail, but can I have $5 for the métro?
Cartoon
EXPO 67 Photo Album: Yeah, so you rode the Mini-Rail, but can I have $5 for the métro?
Serge Chapleau
1997
M999.81.46
I could have done better, but I had a cramp...
Cartoon
I could have done better, but I had a cramp...
Serge Chapleau
1997
M999.81.56
On the 20th Anniversary of Bill 101: Louise Jagger and Mick Beaudoin Perform: "I can't get no satisfaction"
Cartoon
On the 20th Anniversary of Bill 101: Louise Jagger and Mick Beaudoin Perform: "I can't get no satisfaction"
Serge Chapleau
1997
M999.81.157
I can give it too you tax free, Mr Sergakis...
Cartoon
I can give it too you tax free, Mr Sergakis...
Serge Chapleau
1993
M996.10.504
What can I do? Feels like there's been a chip off the old bloc...
Cartoon
What can I do? Feels like there's been a chip off the old bloc...
Serge Chapleau
1994/02/06
M996.10.719
Mr Bouchard, can I play too?
Cartoon
Mr Bouchard, can I play too?
Serge Chapleau
1995
M997.52.65
How can I rid myself of this vile spot?
Cartoon
How can I rid myself of this vile spot?
Serge Chapleau
1996
M997.52.183
No, Mr Ménard, there's nothing I can do for Montreal...
Cartoon
No, Mr Ménard, there's nothing I can do for Montreal...
Serge Chapleau
1996
M997.52.221
Human rights in China: I talked a lot about that but, hey, they don't understand French!
Cartoon
Human rights in China: I talked a lot about that but, hey, they don't understand French!
Serge Chapleau
1994
M2003.143.200
Eureka! I have it!
Cartoon
Eureka! I have it!
Serge Chapleau
1994/10/06
M996.10.75
It's finally settled, I won't have to listen to another word about it!
Cartoon
It's finally settled, I won't have to listen to another word about it!
Serge Chapleau
1994
M996.10.752

This project is made possible thanks to the generous support of the Azrieli Foundation and Canadian Heritage.